Estudi monogràfic que descriu i analitza la llengua parlada a Càlig (Baix Maestrat). La comarca del Baix Maestrat, des del punt de vista geolingüístic, desperta un gran interès en el món de la dialectologia, ja que constitueix una zona de transició, una cruïlla on conflueixen les varietats geogràfiques valenciana i nord-occidental. Tot i que la parla calijona es troba adscrita a la varietat nord-occidental, també comparteix trets morfològics i lèxics amb la varietat valenciana.
El llibre desplega l’anàlisi fonètica, morfològica, sintàctica i lèxica del parlar de Càlig.